Boletín Nº2 de la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos de Calama. Contiene una nota sobre Carlos Berger Guralnik, Ejecutado en Calama el 19 de Octubre de 1973.

Proyecto que consiste en la realización de un documental televisivo “La Caravana de la Muerte”, viaje realizado por la comitiva liderada por Sergio Arellano Stark, durante el mes de octubre de 1973. El documental hará un recorrido por los mimos lugares por donde paso está macabra caravana, los testimonios se grabarán los mismos días en que se produjeron los acontecimientos, hablarán familiares de los ejecutados, abogados y militares que estaba en servicio en la época…

Declaración de la Asociación Americana de Juristas con sede en Chile, la que manifiesta su repudio total por la encargatoria reo de la Sra. Carmen Hertz, decretada por un tribunal castrense, impidiendo su labor profesional.

Fotografía donde se observa a la abogada Carmen Hertz junto a un grupo de mujeres.

Fotografía donde se observa a José Carrasco Tapia, Fernando Paulsen y la abogada Carmen Hertz junto a un grupo de personas.

Mapa publicado por el diario la época, sobre la marcha del 1 de octubre de 1988, a favor del NO.

Entrevista a Carmen Hertz realizada por las Revista Cosas, sobre el asesinato de su marido el periodista y abogado Carlos Berger Guralnik, su vida en el exilio y el informe entregado por la mesa de diálogo. Páginas 66 a 69.

Discurso de Carmen Hertz por el lanzamiento del Libro los zarpazos del Puma de Patricia Verdugo.

Documento de solidaridad de la Asociación de Abogados Especialistas en Derecho del Trabajo y Seguridad Social con Carmen Hertz, por las declaraciones del Comandante Rivera sobre la muerte de Carlos Berger Guralnik.

Documento con los antecedentes generales del asesinato del abogado y periodista Carlos Berger Guralnik, ejecutado por la caravana de la muerte el 19 de Octubre 1973, junto a 25 personas en el camino que une Antofagasta con Calama.

Certficado de Defunción de Carlos Berger Guralnik, detallando causa de muerte.

Certficado de Defunción de Carlos Berger Guralnik, detallando causa de muerte.

Noticia sobre acto de homenaje a Carlos Berger al cumplir 15 años de su asesinato.

Entrevistas realizadas por el diario La tercera a Sola Sierra presidenta de la Agrupación de Detenidos Desaparecidos y Carmen Hertz Abogada de la vicaría de la solidaridad, sobre el avance de la justicia luego del informe Rettig.

Publicación sobre Carmen Hertz por el diario Wiener Zeitung, sobre su asistencia al Convenio Europeo de Derechos Humanos en Ginebra y el asesinato de Carlos Berger.

Nómina de ejecutados políticos de Calama en Octubre de 1973, se consigna fecha de ejecución de cada víctima.

Nómina de Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación con Ejecutados Políticos y Detenidos Desaparecidos de Calama entre el 5 de Octubre de 1973 y el 17 de mayo 1974.

Listado de Ejecutados Políticos y Detenidos Desaparecidos de Calama entre el 5 de Octubre de 1973 y el 17 de mayo 1974.

Listado de Ejecutados Políticos y Detenidos Desaparecidos de Calama entre el 5 de Octubre de 1973 y el 17 de mayo 1974.

Querella criminal interpuesta por Carmen Hertz en representación de sí y por Germán Alejandro Berger Hertz contra quienes resulten responsables de los delitos de Genocidio, asociación ilícita, homicidio calificado e inhumación ilegal cometidos contra nuestro familiar Carlos Berger Guralnik…

Querella criminal de Dora Guralnik Fliman contra los funcionarios Militares que resulten responsables del Homicidio Calificado de Carlos Berger Guralnik , ocurrido en Calama el día 19 de octubre en 1973.

Pax Romana quiere tomar la palabra en defensa de los Derechos Humanos centrándose en los temas de impunidad y militarización. Como decíamos en nuestra última asamblea institucional, la militarización tiene tres consecuencias mayores: impide el desarrollo socioeconómico, desviando recursos que son indispensables para lograr éste desarrollo; aumenta las tensiones y las violaciones a los derechos humanos e intensifica el peligro global, siendo por lo tanto una continúa amenaza para la paz… Firma: Carlos Torner Pifarre, cuadragésima cuarta sesión de la comisión de derechos humanos de la ONU.

Declaración de los familiares de Carlos Berger Guralnik, expresando su rechazo a la entrevista concedida por el General Sergio Arellano Stark al Mercurio… Firman Dora Guralnik y Carmen Hertz

Declaración pública del Ministerio de Justicia y del Interior, informa sobre el recurso presentado por el Sr. Vasili Carrillo Nova, para poder asistir a las exequias de su Padre, está solicitud fue denegada por el Director Nacional de Gendarmería, por no poder garantizar la seguridad al Sr. Carrillo y la tranquilidad de la comunidad.

Cuadernillo del Centro Progresista Judío, el cual honra la memoria de los Judeo- Chilenos asesinados por la Dictadura. Firman: Isidoro Neves, Miguel Saidel, Gunter.

Encuentro realizado por CASCHI (Comisión Argentina de Solidaridad con el Pueblo de Chile) los días 8 y 9 de mayo de 1986, del cual se extraen los siguientes documentos: carta de adhesión, comunicado, temario, delegaciones presentes en éste encuentro, consejo honorario del CASCHI, declaración pública y acta. Ademas adjunta hoja mencanografiada, sin fuente, relacionada con la situación política de Chile en Dictadura.

Minuta con reuniones de Carmen Hertz, con autoridades Chinas en materia de derechos humanos.

Mensaje oficial de la Embajada de Chile en China, adjunta programa tentativo que desarrollará la Sra. Carmen Hertz Cadiz. Asesora Derechos Humanos, durante su visita a la República Popular China Firma: Embajada de Chile en Pekin.

Comisión de Derechos Humanos, acta resumida de 59º sesión, celebrada en el palacio de las Naciones, Ginebra. Viernes 14 de marzo 1986, a las 20 horas... Firma: Charry Samper. Presidente.

El Arzobispo de Antofagasta Monseñor Carlos Oviedo Cavada, confirmó la existencia de los fusilamientos ocurridos en Calama en 1973, cómo también lo declarara en una revista de Santiago y de circulación nacional… Informe de radio Cooperativa, programa el diario.

"Continúan presentándose nuevas querellas en contra de autoridades militares, por la ejecución de personas en el norte y sur del país. El próximo lunes será presentada otra querella en Antofagasta. Y la abogada Carmen Hertz, viuda de Carlos Berger, uno de los fusilados en Calama, habló para primera plana... “Estas nuevas querellas presentadas por familiares de las victimas de cauquenes, fusiladas el día 4 de octubre de 1973 en esa ciudad, significan para nosotros los familiares de los ejecutados un gesto de gran importancia... Entrevista de radio Chilena, programa primera plana.

Una querella por la muerte de cuatro fusilados, en la zona norte del país el año 1973, presentarán familiares de ejecutados políticos, así lo anunciaron, destacando que las cuatro personas, comprobadamente fueron ejecutadas por fuerzas militares y luego se dio como causa de muerte impacto de bala en el cráneo. Informe de radio Cooperativa, programa el diario

Carmen Hertz, Viuda de Carlos Berger, periodista fusilado en 1973, presento una querella en contra del General en retiro Sergio Arellano Stark, cómo quien dio la orden de ejecución, cosa que este alto oficial desmintió en una entrevista publicada el día domingo en el Mercurio… Informe de radio Chilena, programa primera plana

Familiares de fusilados en Calama y zona norte del país solicitaron al presidente de la Corte Suprema que demuestre su independencia como poder del estado, para que les sean devueltos los restos de sus familiares, está acción señalaron la vienen realizando con resultados negativos desde octubre de 1973…. Informe de radio coopetariva, programa el diario.

El abogado Gustavo Herbitz, calificó como una tercera versión en el caso de los 73 fusilados en el norte del país, durante el año 1973, la relación de los hechos que entrego el Coronel en retiro Sergio Arredondo González… Informe de radio cooperativa, programa el diario.

"El Gobierno de Brasil recibirá hoy oficialmente la petición de expulsión ese país de un Coronel en retiro Chileno, acusado de participar en el fusilamiento de 73 presos políticos, en el norte de Chile, en 1973"… Informe de radio coopetariva, programa el diario.

"Las declaraciones del Coronel de Ejército Sergio Arredondo González, actual representante de CODELCO en Brasil, son de suma importancia para esclarecer los hechos ocurridos con el fusilamiento de 73 personas en la zona norte del país ya que además de reconocer que formaba parte de la delegación que presidia el General Sergio Arrellano Stark, deslinda toda responsabilidad, atribuyendo los fusilamientos a órdenes emanadas de autoridades locales"…Informe de Radio Cooperativa, programa el diario.

“Una querella criminal contra quienes resulten responsables de los fusilamientos de trece personas en Calama en octubre de 1973, será presentada en los próximos días. La información la dio a conocer en conferencia de prensa la abogado de la agrupación de familiares de los afectados, Carmen Hertz”. Informe de Radio Chilena, programa de primera plana.

Seis querellas en contra de quienes resulten responsables de los delitos de secuestro y homicidio fueron interpuestas en el primer juzgado del crimen de Calama, en relación a los fusilamientos de octubre de 1973… Informe de Radio Cooperativa.

“Cómo una inmoralidad calificó la viuda del periodista y abogado Carlos Berger Guralnik fusilado en 1973, pese a estar condenado sólo a 61 días de presidio, la resolución del juez militar de Antofagasta, quien aplicó un decreto de amnistía para tres altos oficiales de Ejército, que estarían involucrados en ese hecho y otros 25 fusilamientos ocurridos en Calama”… Declaración de Carmen Hertz a Radio Cooperativa.

Estimado Monseñor: En relación con su nota de fecha 10 de Agosto del año en curso, y que dice relación con su decisión de fundar una “Diaconía para la reconciliación” y en la cual además gentilmente me invita a una reunión con el fin de discutir las proposiciones a las normas de funcionamiento de la misma… Firma: Pamela Pereira, Abogada.

Sr. General: Carmen Hertz, Viuda de Carlos Berger, fusilado en Calama en Octubre de mil novecientos setenta y tres y Violeta Berrios, viuda de Mario Arguellez, fusilado en Calama en la misma fecha, le han dirigido recientemente una carta abierta a ud, exigiéndole que se dé a conocer toda la verdad de lo ocurrido… Firma: Consejo Nacional Movimiento Democrático Popular

Sr. Fernández: En reiteradas ocasiones, los familiares de los ejecutados políticos durante el actual Régimen Militar que Gobierna en nuestro País, nos hemos referido a ud, en cuanto integrante de la comitiva militar que al mando del General ® de Ejército Sergio Arellano Stark, en Octubre de 19873, en las ciudades de la Serena, Copiapó, Antofagasta y Calama asesinaron un total de setenta y dos personas que se encontraban recluidas en cárceles o regimientos… Firman: Carmen Hertz, Viuda de Carlos Berger, Graciela Álvarez Viuda del Abogado Mario Silva Iriarte, Josefina Santa Cruz Madre de Roberto Guzmán Santa Cruz, Rolly Baltiansky Grinstein Viuda de Ricardo García Posada.

Querida Amiga: Las organizaciones que se coordinan en MEMCH “83” le expresamos no sólo nuestro más sincero apoyo solidario en esta larga y dolorosa búsqueda de la verdad y la justicia, que viene desarrollando durante estos años… Firma: Olga Poblete Miembro de Secretaría Ejecutiva MEMCH “83”

Borrador de carta a Alejandro Hales Presidente del Colegio de Abogados, agradeciendo el apoyo del Consejo General de la Orden y a su persona. Sin firma

Estimado Don Alejandro: por su intermedio quisiera hacer llegar mis agradecimientos al consejo general de la orden, y a ud en particular, por la preocupación e interés demostrados ante el proceso iniciado en mi contra por un Tribunal Militar y que dice relación estricta con mi ejercicio profesional… Firma: Carmen Hertz Cádiz

Sr. Comandante en Jefe: Los Abogados querellantes en la causa instruida por el ministro de fuero Sr. Juan Guzmán que investiga los homicidios calificados y secuestros agravados de setenta y cinco prisioneros políticos perpetrados en Octubre de mil novecientos setenta y tres, por una comitiva de Oficiales de Ejército al mando Oficial Delegado , General Sergio Arellano Stark… Firman: Carmen Hertz, Alfonso Insunza, Hiram Villagra, Boris Paredes, Hugo Gutierrez, Juan Bustos y Eduardo Contreras

Sr. Alex Kleimboemer – Washington D.C. Sr. Kleimboemer: Familiares de personas ejecutadas en el norte de Chile en Octubre de 1973, le hemos dirigido una carta al Sr. Armando Fernández Lario en su calidad de integrante de la comitiva del Gral ® Sergio Arellano Stark, quien ordeno los fusilamientos de acuerdo a… Firma: Carmen Hertz, Josefina Santa Cruz Guzman, Graciela Alvarez y Rolly Baltiansky.

Estimada Patricia: Déjeme decirle de entrada lo que algunos podría parecer sorprendente: Ud a escrito un libro (Caso Arellano, Los Zarpazos del Puma) que un día debería ser material de estudio no sólo en escuelas y universidades, sino también en regimientos y academias Castrenses... Firma: Volodia Teitelbom

Carlos Berger Guralnik, ejecutado político de 30 años de edad, periodista y abogado, director de la Radio El Loa y jefe de Relaciones Públicas de Chuquicamata, militante comunista. Fue detenido el 11 de septiembre en las dependencias de Radio Loa, sometido a Consejo de Guerra el 29 de ese mismo mes y condenado a 60 días de prisión. Al momento de su ejecución se encontraba cumpliendo su condena. El 20 de octubre de 1973 se dio a conocer por medio de la prensa una información oficial que señalaba que 26 detenidos de la Cárcel de Calama habían sido muertos por el personal militar que les transportaba a la Cárcel de Antofagasta, cuando intentaron huir. El cuerpo de Berger fue encontrado el año 1993 camino a San Pedro de Atacama y entregado a sus familiares después de las pericias pertinentes.

Tarjeta de condolencias por el fallecimiento de Dora Guralnik. Firma: Equipo EPES (Educación Popular en Salud)

Poema a Dora Guralnik, Conmemorando un año de su fallecimiento. Sin firma.

Carta de condolencias a Carmen Hertz, por el fallecimiento de Dora Guralnik. Madre Carlos Berger Guralnik, Ejecutado Político. Firma: Ricardo Nuñez.

Querida y adorada viejita: ahora cuando uno tiene tiempo de sobra para pensar, ratifico plenamente, lleno de sentimiento, lo mucho que la quiero y la adoro. En estos momentos difíciles, el cariño que he recibido de usted, la inmensa formación humana, el amor a la vida, la confianza en la justicia de los propios actos y la tranquilidad de que ello emana, fueron y son de un valor inapreciable… Firma: Carlos Berger

Querida viejita: He leído las dos cartas suyas que me ha hecho llegar Carmen y por ellas sé que todos ustedes están bien y en general sin novedad, me alegro mucho. Cuando uno está aquí adentro, le baja la preocupación por la gente de afuera y los deseos de que estén bien y sin novedad. De inmediato, por favor, envío mis saludos y cariños a todos los parientes y amigos de Sgto…

Querida viejita: ayer recibí su carta del 18 de abril. En verdad voy a tener que estar de acuerdo con usted que es mejor poner las fechas, aunque numerar las cartas sea un poco difícil, porque a mí, por lo menos y así lo he pensado, se me olvidaría el número de la carta anterior.

Viejita querida: poniendo en práctica su idea, le escribo hoy miércoles en la noche una hojita, para partir una carta En primer lugar, me gustaría saber y que lo dijéramos en las cartas, las que se han ido recibiendo. Yo le mande una desde Zúrich, porque no se podía echar en el mismo avión. Luego otra con Lenin Díaz; otra con Iris y otra por correo, creyendo que la de Iris se había perdido…

Aprovechando el viaje de Iris, le escribo nuevamente, aunque tal vez reciba esta carta antes que la que envié con Lenin Díaz, un camarada que se vuelve a Chile a terminar sus estudios… Sin firma

Viejita querida: Escribo aprovechando un rato de tiempo libre. No tengo aquí sus cartas, las he recibido normalmente, me parece. Por lo que no puedo refirme a ellas. No es que no tenga otras cosas y hay mucho que contar. Es que cuando me refiero a las cartas que recibo, es un poco estar conversando y no escribir al aire… Firma: Isaías (Seudónimo de Carlos Berger)

Viejita querida: le escribo corto y muy rápidamente, porque quiero acompañar esta carta con los paquetes, para enviarla con los camaradas que se van a Chile… Firma: Isaías (Seudónimo de Carlos Berger)

Sigo la lata. Joaquín Gutiérrez quiere festinar esta huevada más de lo que ya está. Una revolución sin disparos y dentro de la legalidad burguesa. Amistad con USA y con Cuba. Un Presidente Socialista y un Parlamentario Burgués. Y por si fuera poco, Joaquín quiere poner un gran Toqui. Solo falta que proponga que Allende se siente arriba de una pica y que Corvalán se empiece a pasear por la Alameda con un tronco a cuestas… Firma: Isaías (Seudónimo de Carlos Berger)

Querida María: Vuelvo a escribirte. Hace tiempo que he abrigado el deseo de dirigirme a Carmen Hertz para decirle algo más de lo que se ha publicado sobre el asesinato de Carlos Berger… Firma: Ilegible.

Querida Viejita: recién acabo de recibir su carta y aunque hoy mismo le eche otra, le escribo, porque en este momento estoy desocupado y muy cansado para estudiar. Anoche me quede hasta las dos de la mañana estudiando, preparando una clase de El Capital y hoy día en la mañana me tuve que levantar temprano para terminar un trabajo que voy a leer la próxima semana en una conferencia científica sobre la revolución científica técnica…

Viejita querida: La maquina no es perfecta, pertenece a unos amigos que me la prestaron. Estoy en gestiones para que nosotros compremos una, hace falta. Aquí todo marcha perfecto, me entere por José Miguel que a Iris le robaron la maleta en Dakar y que no ha aparecido… Sin firma

Viejita querida: Le debo cartas y escritos, pero no he tenido tiempo de escribir mucho. Estoy muy bien, contento y sin ningún problema. Igual que la carta de Ricardo, escribo de carrera, en dos minutos para enviarla con un profe que se va hoy a Chile… Adjunta nota mecanografiada con saludos de cumpleaños. Firma: Carlos Berger

Querida viejita: Estoy un poco choreado por no haber recibido ni una sola letra desde largo tiempo, pero de todas maneras no podía dejar de escribir de inmediato, para comunicarle que hoy he dado mi primer examen y me ha ido muy bien, muy buen resultado…

Querida Viejita: Recibí finalmente el encargo que usted me mandó con la gente del chárter. Muchísimas gracias: dos pantalones, zapatos y medias para Valentina. Al señor que los traía no los vi, y al parecer, él tampoco se desespero mayormente por ubicarme. Tampoco vi al encargado, pero mandé con él unos regalos y una carta… Sin firma

Queridos: en realidad no hallo que escribir, puesto que los temas se acaban y las cartas siguen. El otro día fuimos a conocer la Escuela del Circo de Moscú, muy hermosa e interesante. Y a la salida un compañero dijo:” Bueno aquí ya tengo tema para otra carta” y todos nos reímos, agregó que ha mandado cincuenta y dos cartas y ya no sabe que hablar. A veces hace recuerdos de su infancia, del barrio y vive desesperado en búsqueda de nuevos temas… Sin firma

Querida Viejita: Les escribo muy corto. Tengo mucho trabajo, mucho que estudiar y he apreciado que escribo unas cartas muy largas y latosas. Y es que en realidad lo agradable es recibir muchas cartas y no una cada mes. Así que preferiré escribirles aunque tenga mucho trabajo. Fundamentalmente les acompaño con la carta, un par de artículos para el diario… Firma: Carlos Berger

Querido Ricardito: Mucho gusto en saludarlo, sin falta y para que no se me olvide, le agradezco de inmediato los recortes enviados junto con la última carta. Fueron caballos y exactos a las necesidades del momento. Las revistas P.F muy bien gracias, sólo que eran un poco atrasadas. Está bien que las lean antes de mandarlas, pero no las envíen con tanta demora… Firma: Carlos Berger

Queridos boys: Aprovechando un poco de tiempo libre, les escribo sin falta, a pesar de que la correspondencia es más demorosa que un caballo, y las maquinas de escribir más malas que otro caballo. Cuesta mucho encontrar maquinas de escribir de tipos latinos, y las que hay se encuentran en pésimas condiciones… Firma: Isaías (Seudónimo de Carlos Berger)

Querido Tsitse amigo: Le escribo personalmente a usted y no ha Eduardo, porqué el Vaca no ha sido capaz de escribir y creo que él no puede alegar demasiado trabajo por causa de la U.P. No es cierto? Recibí su carta el día 12 de Noviembre sobre el tema de la incomunicación sobre el tema la incomunicación del hongre. Pero a continuación en las páginas siguientes, pude observar que la incomunicación no se extiende a las mujeres… Firma: Carlos Berger

Querido Tsitse: Aunqué sea corto ( siempre al empezar que va ser corto) le escribo unas palabras porque ud se ha portado “Ochia Jereskó” y ha escrito sus buenas cartas, por desgracia no tengo aquí sus cartas, pero me recuerdo de alguna muy mentirosa en que ud inventa cosas que yo no he dicho, luego tergiversa otras y por supuesto a continuación las hace pebre. Muy fácil, aunque muy alejado de una discusión… Firma: Isaías

Querido Duagdito Amigo: Perdóname el desorden y la mala letra, pero le escribo desde la cama, aprovechándose un poco de tiempo libre, porque estoy enfermo, nada grave, un simple resfrío. Pero me ha dado gripe y tengo los músculos muy adoloridos, por eso me he quedado en cama… Firma: Carlos Berger

Querido Alberto: en una de mis compras de libros muy escasas, por desgracia. Debido a que hay pocos libros en español, encontré éste de cirugía. Espero que te sirva y sea útil de para ganarte los Lockester y enriquecer al facineroso… Firma: Isaías (Seudónimo de Carlos Berger)

Querida Sockito y Queridos Boys: en realidad, para ser franco, es bastante desesperante pasar más de un mes sin recibir una sola letra, sin saber nada de lo que ocurre en Chile y en casa. Las noticias del cable nos mantienen al día en lo Político, pero no es lo mismo. Es la necesidad de recibir algo directo… Sin firma.

Querida Viejita: Aprovecho el viaje de José Manuel para escribir algunas letras. Creo que la correspondencia se está regulando y normalizando. Se nota que las cartas se demoran menos en llegar. Uds notan lo mismo?... Firma: Carlos Berger.

Querida viejita: tres horas de pie, nevando intensamente, con una temperatura entre cinco a diez grados bajo cero estuve el día siete de noviembre. Lugar: La plaza roja, Objetivo: desfile en conmemoración al cincuenta y tres aniversario de la revolución de octubre. El frío se justificó plenamente… Firma: Isaías (Seudónimo de Carlos Berger)

Querida y adorada viejita: hace días que tengo ganas de escribirte, pero el traqueteo ha sido muy intenso. En un ratito libre le escribo brevemente. Leningrado es una maravilla, una ciudad preciosa, encantadora. Las calles, los palacios, el río, los puentes, las iglesias, etc. Ese aire tradicional Europeo, esos rincones y por otro lado la cuna de la revolución… Firma: Carlos Berger.

Querida Viejita: Ahora me puedo morir tranquilo. Estuve en Moscú, en el Kremlin. En un congreso del PCUS, asistiendo invitado a una de sus sesiones. Compartí con Brezhnev, Kosiguin y todos los capos del M.C.I, que más se le puede pedir a la vida?... Sin Firma

Viejita querida: Le escribo aprovechando el viaje que hace un amigo que estuvo aquí y se va de vuelta. Pasará o estará un tiempo en Chile, no sé bien. Si es posible invitarlo a almorzar o conversar él, para que le cuentes cosas de acá. Yo sigo muy bien y muy contento a pesar de la distancia. Firma: Isaías (Seudónimo de Carlos Berger)

Dear Sokinko: Espero que habrá recibido el cable que le mandamos en que comunicábamos el resultado de Eduardo, en el Bachillerato. Por si no lo ha recibido, a pesar de que nos costó bastante caro, obtuvo 271 puntos, buen resultado… Firma Carlos Berger