Transcripción de una conferencia de prensa realizada en Bruselas, en la sede de la Asociación Internacional de Juristas Democráticos. El abogado Jacques Bourgaux habla sobre la situación de las personas desaparecidas en Chile. Su conferencia se estructura en cuatro puntos: a) Situación de los prisioneros – El estado actual de la represión en Chile b) Situación de los desaparecidos Apartado en el que explica los casos de Fernando Ortiz y Waldo Pizarro, de Carlos Contreras Malujé, de Oscar Ramos Garrido y de Bernardo Araya y Maria Olga Flores. c) Actitud del gobierno belga en relación a la situación en Chile Conclusiones

Recurso de Amparo a favor de un grupo de detenidos desaparecidos, presentado por Guillermo Cáceres Rubio, abogado. Se anexa al Recurso de Amparo, nómina de personas por las cuales se recurre de amparo, en razón de haber sido detenidas por agentes de los servicios de seguridad de Gobierno, personas que permanecen desaparecidas sin que a sus familiares ni a las Cortes del país, se les haya dado a conocer de parte de sus aprehensores el estado y lugar en que se encuentran.

Set de copias, incluye: Informa Causa Rol N°6149-7 República de Chile, Ministerio del Interior, Departamento Confidencial. Informa Recurso de Amparo (22-04-1976), Informa sobre el ciudadano Sr. Araya (23-08-1997). Adjunta cartas, solicitud de audiencia y otros documentos.

Caso Judicial correspondiente a la detención y posterior desaparecimiento del dirigente sindical y parlamentario comunista don Bernardo Araya Zuleta y su esposa doña María Olga Flores Barraza. Incluye: certificados de nacimiento, oficios, declaraciones juradas, citaciones y cartas entre otros.

2 Tomos con el caso judicial correspondiente a la detención y posterior desaparecimiento del dirigente sindical y parlamentario don Bernardo Araya Zuleta y su esposa doña María Olga Flores Barraza.

Ficha con antecedentes y situación represiva de Bernardo Araya Zuleta y María Olga Flores Barraza.

Parte de un relato sobre la detención de Bernardo Araya y María Olga Flores. Incluye además las gestiones judiciales y/o administrativas realizadas en este caso.

Hoja que contiene los datos personales de Bernardo Araya Zuleta y María Olga Flores B.: N° de cédula de indentidad, fecha de nacimiento, lugar y fecha donde fueron detenidos y quienes son los responsables. Con fotografía de ambos. En la parte inferior de la hoja tiene una fotocopia de la credencial del señor Araya como Diputado al Congreso Nacional.

Diversa documentación que incluye: recursos de amparo, querellas, recursos de queja, fichas, recursos de apelación, entre otros.

Carta dirigida a Lucía Hiriart, de parte de Wladimir Henríquez Araya. En una sentida carta el le expresa su deseo de tener noticias de sus abuelos, que la Dina no les ha comunicado nada. Le hace un llamado como madre para que les entreguen algunos antecedentes de su paradero.

Carta dirigida a Rubén Faúndez y Ernesto Galleguillos Club de Leones de Quinteros, firmada por Mónica Araya Flores. La misiva tiene por objeto dar respuesta a un requerimiento que le hacen a don Bernardo Araya Zuleta desde el Club de Leones de Quinteros para que coopere en una obra de bien público. Mónica Araya les informa que su padre no podrá acceder a tal petición por hechos de público conocimiento. Don Bernardo Araya fue detenido la noche del 2 de Abril de 1976 junto a su madre, nietos y tío. Desde esa fecha nada se ha sabido de ellos.

Carta dirigida a Antonio Mingorance Sub- Jefe Policial Buenos Aires, Argentina, firmada por Mónica Araya Flores. La misiva tiene por objeto solicitar información sobre dos ciudadanos chilenos, sus padres, quienes se dice pasaron el 7 de abril de 1976 por la avanzada de "Caracoles" a la Argentina, sin saber hasta ahora de su paradero.

Carta dirigida a Jimmy Carter Presidente de lo EE.UU., firmada por Mónica Araya Flores. En la carta le saluda y felicita por la elección Presidencial, y le expone con detalles el caso que afecta sus familiares. Debido a que ya agotó en su país toda esperanza de ubicar a sus padres Bernardo Araya y María Olga Flores detenidos la noche del 2 de abril de 1976 junto a tres nietos y un tío. Le pide que interceda para obtener respuestas del Gobierno Chileno.

Carta dirigida a Augusto Pinochet Ugarte Presidente de la República, firmada por Mónica Araya Flores. La misiva tiene por objeto, a dos años de la detención y posterior desaparecimiento de sus padres Bernardo Araya y María Flores Barraza, solicitar una audiencia especial a fin de obtener una respuesta fidedigna sobre la suerte corrida por sus padres, después de su detención.

Carta dirigida a Augusto Pinochet Ugarte General de Ejército, Presidente de la Junta de Gobierno, firmada por Mónica Araya Flores. La misiva tiene por objeto exigir nuevamente respuesta, pues se cumplirán cinco años desde que sus padres fueran secuestrados por los organismos de seguridad. Extracto: "Sus arbitrariedades suman y siguen. Por eso señor general, su rechazo a recibirme para decirle de frente que responda por el paradero de mis padres, se sumará a las ya tantas peticiones denegadas con anterioridad."

Carta dirigida a Gustavo Leigh Guzmán General en Jefe de la Fuerza Aérea de Chile, firma Mónica Araya Flores, (timbrada 3 abril 1978). La misiva tiene por objeto, tomar contacto por primera vez con él y poner en su conocimiento la detención y posterior desaparición de sus padres, desde el 2 de abril de 1976; desde Quintero, lugar perteneciente a la rama de Fuerza Aérea Chilena.

Carta dirigida a Eduard Kennedy, firmada por María Mónica Araya Flores. En la misiva Mónica Araya expone la situación que aqueja a familiares, ya que él es un representante demócrata ante el Congreso de EE.UU. y puede interceder por la vida de sus padres.

Carta dirigida a Margaret Faulkner, firmada por Mónica Araya Flores. En la misiva Mónica Araya le agradece a ella y a las miles de mujeres que levantan la voz por quienes desean saber el paradero de sus seres queridos. Le cuenta de la huelga en la que participó, que fue difícil pero muy firme, para que se den cuenta que los familiares están dispuestos a entregar sus vidas por conseguir que en Chile haya un futuro mejor.

Carta dirigida a Mónica Araya Flores de Jorge Alessandri R. En la misiva le expresa la profunda pena que le produjó enterarse de la situación que aqueja a sus padres don Bernardo Araya y su esposa, ya que le tocó tratar con él en varias ocasiones. Le ofrece su ayuda y su nombre para realizar gestiones ante el embajador de Argentina para averiguar si es que sus padres salieron por el paso Caracoles hacia ese país como le fue informado a Mónica Araya.

Carta dirigida al Director C.N.I Odlanier Mena Salinas, firmada por Mónica Araya Flores. La carta es para exponerle (nuevamente, porque ya le había enviado una carta anterior el 17 de agosto de 1977) la situación en la que se encuentran sus padres Bernardo Araya Zuleta y María Olga Flores Barraza, desde que fueron detenidos por agentes de la ex-DINA.

Carta dirigida a Mónica Madariaga, Ministra de Justicia, enviada por Mónica Araya Flores. La misiva tiene relación con el Día de la Madre celebrado el día anterior (10 de Mayo de 1977), y dado que su madre se encuentra desaparecida desde el 02 de abril de 1976, le pide ayuda para obtener noticias sobre ella.

Carta dirigida a Juan C. Aguilera 2° Jefe Delegación Cuyo, Dirección Nacional Migraciones, en la cual le pide le reitere si con fecha 7 de abril de 1976, sus padres se registran en el departamento de Mendoza o en el de Buenos Aires. Firmada por Mónica Araya Flores.

Solicitud de Audiencia de Mónica Araya al señor Presidente Augusto Pinochet Ugarte para exponer los problemas que aquejan a sus padres detenidos desaparecidos.

Solicitud de audiencia de Mónica Araya al señor Gustavo Leigh Guzmán para exponer los problemas que aquejan a sus padres detenidos desaparecidos. Timbrado con fecha 03 de abril de 1978 por el Ministerio de Defensa Nacional, Fuerza Aérea, Comandancia en Jefe.

Solicitud de Audiencia al señor Presidente Augusto Pinnochet Ugarte, para exponer los problemas que aquejan a sus padres detenidos desaparacidos. Timbrada con fecha 03 de abril de 1978, por la oficina de partes de la Secretaría General de Gobierno.

Diversa correspondencia relativa principalmente a conocer sobre el paradero de sus padres Bernardo Araya Zuleta y María Olga Flores Barraza, detenidos desaparecidos en 1976.

Solicitud de audiencia de Mónica Araya Flores al señor Presidente Augusto Pinochet Ugarte para exponer los problemas que aquejan a sus padres detenidos desaparecidos. Timbrada con fecha 05 de enero de 1981 por la oficina de partes del Ministerio Secretaría General de Gobierno.

Recopilación de testimonios de familiares de detenidos desaparecidos, muchos de ellos que formaron parte de la lista de los 119. Se inicia con un relato del Golpe de Estado y de la fuerte represión desatada a continuación. Incluye canciones interpretadas por el grupo folclórico de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, entre ellas "El Palomo", "Que pena siente el alma", "Yo te nombre libertad", una canción dedicada a las mujeres desaparecidas, cuecas y otras. Incluye los testimonios de madres, padres esposas, hermanas e hijas, y compañeros sobre las circunstancias de la detención, las acciones de búsqueda y el testimonio de vida de hombres y mujeres detenidos. Relato de las circunstancias en que se conocieron las falsas publicaciones de prensa que difundieron la lista de 119 personas presuntamente muertas en enfrentamientos en el extranjero. Recuerda también el cierre de los campos de concentración por parte del régimen, en noviembre de 1976, y cómo se desvanecieron rápidamente las esperanzas iniciales que este anuncio significó para los familiares. Se detallan las gestiones hechas por los familiares, hasta la primera huelga de hambre de 1977. Testimonio en primera persoba sobre la huelga de hambre realizada en Cepal en junio de 1977. Recuerda la dictación de la ley de amnistia en abril de 1978, y la huelga de hambre de 17 días en mayo de ese año, incluyendo una cueca alusiva a este evento, y diversos testimonios de huelguistas y de personas apoyando la acción. Recoge el intento del gobierno militar de dictar ley de muerte presunta, acompañado por canción "Lonquén", cantada por Victor Jara, y gritos en recuerdo de las víctimas de los hornos de Lonquén, junto al testimonio de la esposa y madre de las víctimas, y canción alusiva. Relato del encademiento de 63 familiares frente a los tribunales de justicia, el 18 de abril de 1979. Recuerda las amenazas y hallazgos en Lonquén y Yumbel, incluyendo el funeral masivo con más de 15 mil asistentes. Cierra con interpretación de "El Palomo". Testimonio registrado aproximadamente el año 1979 ó 1980.