Comisión de Derechos Humanos, acta resumida de 59º sesión, celebrada en el palacio de las Naciones, Ginebra. Viernes 14 de marzo 1986, a las 20 horas... Firma: Charry Samper. Presidente.
Documento de investigación realizado por Carmen Hertz sobre la ejecuciones políticas en chile en el periodo de septiembre de 1973 a 1988. Con anotaciones manuscritas.
Informe cronológico desde septiembre de 1973 a 1988 del Colegio de periodistas. Él cual ofrece una muestra de la represión a la libertad de expresión en los medios de comunicación y a distintos periodistas durante la Dictadura.
Querida y adorada mujercita: Hoy es miércoles en la tarde. Ya estamos encerrados, en la tv están dando un programa horroroso programa infantil de Plaza sésamo o algo así. Cómo será de malo que ni lo miro… Firma: Carlos Berger.
Declaración pública del Ministerio de Justicia y del Interior, informa sobre el recurso presentado por el Sr. Vasili Carrillo Nova, para poder asistir a las exequias de su Padre, está solicitud fue denegada por el Director Nacional de Gendarmería, por no poder garantizar la seguridad al Sr. Carrillo y la tranquilidad de la comunidad.
Querella interpuesta por Gastón Chacón Rivera contra Julio Sarmiento Castillo Sargento 2º de la Fuerza Aérea de Chile, por el delito de lesiones graves. Incluye carta al Sr. Fiscal de Aviación, Carta de Claudia Chaimovich Guralnik, notificación de la Fiscalía de Aviación de Santiago fechada 09/05/1984, solicitud de declaración de testigos presenciales al Sr. Fiscal de Aviación y notificación de Fiscalía de Aviación de Santiago 30/07/1984.
Entrevista a Carmen Hertz realizada por las Revista Cosas, sobre el asesinato de su marido el periodista y abogado Carlos Berger Guralnik, su vida en el exilio y el informe entregado por la mesa de diálogo. Páginas 66 a 69.
“Cómo una inmoralidad calificó la viuda del periodista y abogado Carlos Berger Guralnik fusilado en 1973, pese a estar condenado sólo a 61 días de presidio, la resolución del juez militar de Antofagasta, quien aplicó un decreto de amnistía para tres altos oficiales de Ejército, que estarían involucrados en ese hecho y otros 25 fusilamientos ocurridos en Calama”… Declaración de Carmen Hertz a Radio Cooperativa.
Cuadernillo del Centro Progresista Judío, el cual honra la memoria de los Judeo- Chilenos asesinados por la Dictadura. Firman: Isidoro Neves, Miguel Saidel, Gunter.
Encuentro realizado por CASCHI (Comisión Argentina de Solidaridad con el Pueblo de Chile) los días 8 y 9 de mayo de 1986, del cual se extraen los siguientes documentos: carta de adhesión, comunicado, temario, delegaciones presentes en éste encuentro, consejo honorario del CASCHI, declaración pública y acta. Ademas adjunta hoja mencanografiada, sin fuente, relacionada con la situación política de Chile en Dictadura.
Documento del Ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago, Sr. Sergio Muñoz Gajardo, ha enviado a vuestra excelencia el oficio Nº 327 con fecha 22 de septiembre 2005, mediante el cual se solícita que de curso a un exhorto internacional dirigido a la autoridad judicial competente en Suiza, para obtener de todas las entidades bancarias y financieras de ese país, en especial los movimientos de cuentas corrientes e inversiones, en lo que se respecta a los documentos de apertura, depósitos, ingresos , transferencias, giros de Augusto José Pinochet Ugarte y sus distintas combinaciones, además de sus nombres supuestos como Daniel López y John Long…
Informe en derecho sobre amnistía en el marco de la elaboración y suscripción de la ley N° 2.191 dictada el 18 de abril de 1978 concediendo amnistía a determinadas personas. Por lo que se realiza este informe en derecho acerca de la oportunidad procesal es procedente disponer sobreseimiento en los procesos iniciados posteriores a la entrada en vigencia de la ley, por algunos delitos comprendidos en la amnistía. Entrega aspectos generales una anmistia, acción penal y acción civil. La doctrina, perdón social. La conciencia social acerca de los hechos delictuosos afectados por una ley de amnistía, así como de los actores y de su efectiva participación en ellos, y la jurisprudencia.
Mensaje oficial de la Embajada de Chile en China, adjunta programa tentativo que desarrollará la Sra. Carmen Hertz Cadiz. Asesora Derechos Humanos, durante su visita a la República Popular China Firma: Embajada de Chile en Pekin.
Pax Romana quiere tomar la palabra en defensa de los Derechos Humanos centrándose en los temas de impunidad y militarización. Como decíamos en nuestra última asamblea institucional, la militarización tiene tres consecuencias mayores: impide el desarrollo socioeconómico, desviando recursos que son indispensables para lograr éste desarrollo; aumenta las tensiones y las violaciones a los derechos humanos e intensifica el peligro global, siendo por lo tanto una continúa amenaza para la paz… Firma: Carlos Torner Pifarre, cuadragésima cuarta sesión de la comisión de derechos humanos de la ONU.
Tarjeta del arzobispado de Ancud, invitando a Carmen Hertz a participar y analizar sugerencias para la Diaconía de la reconciliación... Firma: Juan Luis Ysern, Arzobispo de Ancud
Carlos Berger Guralnik, ejecutado político de 30 años de edad, periodista y abogado, director de la Radio El Loa y jefe de Relaciones Públicas de Chuquicamata, militante comunista. Fue detenido el 11 de septiembre en las dependencias de Radio Loa, sometido a Consejo de Guerra el 29 de ese mismo mes y condenado a 60 días de prisión. Al momento de su ejecución se encontraba cumpliendo su condena. El 20 de octubre de 1973 se dio a conocer por medio de la prensa una información oficial que señalaba que 26 detenidos de la Cárcel de Calama habían sido muertos por el personal militar que les transportaba a la Cárcel de Antofagasta, cuando intentaron huir. El cuerpo de Berger fue encontrado el año 1993 camino a San Pedro de Atacama y entregado a sus familiares después de las pericias pertinentes.
Estimada Patricia: Déjeme decirle de entrada lo que algunos podría parecer sorprendente: Ud a escrito un libro (Caso Arellano, Los Zarpazos del Puma) que un día debería ser material de estudio no sólo en escuelas y universidades, sino también en regimientos y academias Castrenses... Firma: Volodia Teitelbom
Declaración de la Asociación Americana de Juristas con sede en Chile, la que manifiesta su repudio total por la encargatoria reo de la Sra. Carmen Hertz, decretada por un tribunal castrense, impidiendo su labor profesional.
Documento de Elizabeth Cárdenas Monroy al Presidente de la Corte Suprema Sr. Roberto Dávila, denunciando suplantación de identidad y fraude económico, detallando una serie de inconvenientes desde su primera constancia.
Boletín Nº2 de la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos de Calama. Contiene una nota sobre Carlos Berger Guralnik, Ejecutado en Calama el 19 de Octubre de 1973.
Discurso de agradecimiento de Carmen Hertz a la fundación Laura Rodríguez, por la entrega de un reconocimiento por su labor y defensa de los derechos humanos.
Diario El Mercurio sobre investigación al Banco Riggs, señala: "Cuentas de Pinochet inculparon al Banco. Investigación sostiene que la entidad financiera evadió trámites legales en el manejo de las cuentas ”…
Informe extraoficial acerca de los derechos humanos en Chile publicado el 19 de febrero 1986 , que forma parte del informe de Derechos Humanos para de la secretaria de Estados Unidos. Consideraciones y aspectos que contextualizan la realidad de chile con la junta militar y la constitución aprobada en 1980. Respeto por los derechos humanos, asesinatos políticos y desapariciones; torturas y tratos o castigos crueles, inhumanos o degradantes; arresto arbitrario, detención o exilio; negación de juicio público justo. Todo lo anterior desarrollado en el marco de los derechos humanos y la transgresión a estos. El respeto a las libertades civiles, Incluyendo; Libertad de prensa y expresión, libertad de reunión y asociación pacificas; libertad de religión; libertad de movimiento en el país, viajes internacionales emigración y repatriación. Respeto por lo derechos políticos: el derecho de los ciudadanos a cambiar de gobierno. Actitud gubernamental respecto a las investigaciones internacionales y no gubernamentales sobre presuntas violaciones de los Derechos Humanos. Discriminación basada en raza, sexo, religión, idioma o condición social. Condiciones de trabajo.
Publicación sobre Carmen Hertz por el diario Wiener Zeitung, sobre su asistencia al Convenio Europeo de Derechos Humanos en Ginebra y el asesinato de Carlos Berger.
Dear Sokinko: Espero que habrá recibido el cable que le mandamos en que comunicábamos el resultado de Eduardo, en el Bachillerato. Por si no lo ha recibido, a pesar de que nos costó bastante caro, obtuvo 271 puntos, buen resultado… Firma Carlos Berger
Seis querellas en contra de quienes resulten responsables de los delitos de secuestro y homicidio fueron interpuestas en el primer juzgado del crimen de Calama, en relación a los fusilamientos de octubre de 1973… Informe de Radio Cooperativa.
Declaración de Gastón Chacón Rivera, con anotaciones mecanografiadas, sobre los hechos denunciados en la querella interpuesta en contra de Julio Sarmiento Castillo Sargento 2º de la Fuerza Aérea de Chile, por delito de lesiones graves. Adjunta plano de los hechos.
Sr. Alex Kleimboemer – Washington D.C. Sr. Kleimboemer: Familiares de personas ejecutadas en el norte de Chile en Octubre de 1973, le hemos dirigido una carta al Sr. Armando Fernández Lario en su calidad de integrante de la comitiva del Gral ® Sergio Arellano Stark, quien ordeno los fusilamientos de acuerdo a… Firma: Carmen Hertz, Josefina Santa Cruz Guzman, Graciela Alvarez y Rolly Baltiansky.
Informe de actividades realizadas entre los meses de Junio 1985 a junio 1986 por Carmen Hertz sobre el caso de Gastón Chacón Rivera, en querella presentada por lesiones graves contra miembro de la Fuerza Aérea de Chile, Julio Sarmiento Castillo.
“Una querella criminal contra quienes resulten responsables de los fusilamientos de trece personas en Calama en octubre de 1973, será presentada en los próximos días. La información la dio a conocer en conferencia de prensa la abogado de la agrupación de familiares de los afectados, Carmen Hertz”. Informe de Radio Chilena, programa de primera plana.
Documento de Alfonzo Insunza y Carmen Hertz al Ministro de fuero Sr. Carlos cerda, solicitando el Auto procesamiento de Augusto Pinochet Ugarte, en virtud de los antecedentes presentados por los abogados.
Tanto para la opinión pública Chilena como Alemana ha quedado más que claro, el papel de la Colonia Dignidad en la desaparición , secuestro, tortura y asesinato de cientos de compatriotas en estos quince años de Dictadura... Firma: Vasili Carrillo Nova
Declaración de los familiares de Carlos Berger Guralnik, expresando su rechazo a la entrevista concedida por el General Sergio Arellano Stark al Mercurio… Firman Dora Guralnik y Carmen Hertz
Entrevistas realizadas por el diario La tercera a Sola Sierra presidenta de la Agrupación de Detenidos Desaparecidos y Carmen Hertz Abogada de la vicaría de la solidaridad, sobre el avance de la justicia luego del informe Rettig.
Proyecto que consiste en la realización de un documental televisivo “La Caravana de la Muerte”, viaje realizado por la comitiva liderada por Sergio Arellano Stark, durante el mes de octubre de 1973. El documental hará un recorrido por los mimos lugares por donde paso está macabra caravana, los testimonios se grabarán los mismos días en que se produjeron los acontecimientos, hablarán familiares de los ejecutados, abogados y militares que estaba en servicio en la época…
Viejita querida: Le escribo aprovechando el viaje que hace un amigo que estuvo aquí y se va de vuelta. Pasará o estará un tiempo en Chile, no sé bien. Si es posible invitarlo a almorzar o conversar él, para que le cuentes cosas de acá. Yo sigo muy bien y muy contento a pesar de la distancia. Firma: Isaías (Seudónimo de Carlos Berger)
Exposición de Andrés Domínguez Vial en el encuentro internacional de Magistrados, sobre las diversas prácticas a violaciones de los derechos humanos en chile entre 1973 y 1987
Diario sin fuente, sobre Juicio por Caso Banco Riggs, señala: “Marco Antonio Pinochet declaro durante 7 horas, nombró un nuevo abogado y debe aclarar cuentas y traspasos de fondos que certificó el senado Norteamericano”
El club de abogados de Chile a través de un comunicado efectuado en el diario Fortín Mapocho rechazó las declaraciones realizadas por investigaciones, por el actuar profesional de los abogados en la defensa de presos políticos.
Comunicado de Prensa pertenciente al Arzobispado de Ancud, informa sobre a los avances y sugerencias realizadas a la propuesta de ésta entidad, hacia la reconciliación del país.
Comunicado del poder judicial, informa sobre el rechazo a la petición formulada por la defensa de Augusto Pinochet y Lucia Hiriart, que solicita dejar sin efectos los embargos, medias precautorias y/o cautelares dispuestas respecto a sus bienes y dineros.
Señores: Nos hacemos eco de una preocupación popular, al dirigirnos a ustedes, en su calidad de dirigentes de los partidos políticos antidictatoriales. Deseamos expresarles nuestra inquietud por la conducción que están dando al debate y a la acción política… Firma: Carmen Hertz, Jaime Esponda...
Querida Viejita: Ahora me puedo morir tranquilo. Estuve en Moscú, en el Kremlin. En un congreso del PCUS, asistiendo invitado a una de sus sesiones. Compartí con Brezhnev, Kosiguin y todos los capos del M.C.I, que más se le puede pedir a la vida?... Sin Firma
Tarjeta de agradecimiento a la Sra. Hiede de Ramírez, Familiares de Ejecutados de la Serena. Por su compañía durante el fallecimiento de Dora Guralnik. Firma: Familia de Dora Guralnik
"Las declaraciones del Coronel de Ejército Sergio Arredondo González, actual representante de CODELCO en Brasil, son de suma importancia para esclarecer los hechos ocurridos con el fusilamiento de 73 personas en la zona norte del país ya que además de reconocer que formaba parte de la delegación que presidia el General Sergio Arrellano Stark, deslinda toda responsabilidad, atribuyendo los fusilamientos a órdenes emanadas de autoridades locales"…Informe de Radio Cooperativa, programa el diario.
Documento de la Fiscalía Militar AD- HOC al Director Nacional de Gendarmería de Chile Cesar Pinochet Elorza. Comunica la autorización a Vasili Carrillo Nova, para poder asistir a los funerales de Isidoro Carrillo Tormeria a realizarse en la VIII región. Indica a su vez tomar todas las medidas de resguardo que sean necesarias, ya que la seguridad del Sr. Carrillo, en ese momento procesado, es de exclusiva responsabilidad de Gendarmería de Chile.
Una y mil veces FELICITACIONES ¡!! Qué sería de este país sin las mujeres. Hay que pelear para que estos asesinos no consigan la impunidad. Siempre me he preguntado y nadie se los ha enrostrado él porqué de la Ley de Amnistía, si ellos jamás cometieron algún crimen… Firma: Olga Warken Fernández Adjunta página fotocopiada de un libro, sobre Balmaceda.
Intervención de Franco Carinci, Presidente de la Comisión Ítalo- Chileno “Salvador Allende”, sobre el poder judicial y los Derechos Humanos en Chile durante la Dictadura
Amplias muestras de solidaridad a favor del juez del vigésimo juzgado del crimen de Santiago, René García en su segundo día de suspensión de funciones decretado por la Corte Suprema , por haber denunciado públicamente la tortura.
Querida y adorada viejita: hace días que tengo ganas de escribirte, pero el traqueteo ha sido muy intenso. En un ratito libre le escribo brevemente. Leningrado es una maravilla, una ciudad preciosa, encantadora. Las calles, los palacios, el río, los puentes, las iglesias, etc. Ese aire tradicional Europeo, esos rincones y por otro lado la cuna de la revolución… Firma: Carlos Berger.
Diario sin fuente, sobre Juicio por Caso Banco Riggs, señala: “Con un nuevo desafuero y una ovación Muñoz llega a la Suprema, acusa a Pinochet de malversación de caudales públicos”
"El Gobierno de Brasil recibirá hoy oficialmente la petición de expulsión ese país de un Coronel en retiro Chileno, acusado de participar en el fusilamiento de 73 presos políticos, en el norte de Chile, en 1973"… Informe de radio coopetariva, programa el diario.
Declaración Pública de la Secretaria Nacional de Derechos Humanos del Partido Socialista de Chile ante el procesamiento de familiares de Augusto Pinochet .
Solicitud de Libertad provisional en favor de Vasili Carrillo Nova, presentada por las abogadas Carmen Hertz y Norma Hernández, por infracción sobre control de armas contemplados en los artículos 8 y 10 de la Ley Nº 17498.
Comunicado de la asociación de Abogados Laboristas expresando su solidaridad a la Sra. Carmen Hertz, por su desempeño en la defensa y lucha de los derechos humanos…
El abogado Gustavo Herbitz, calificó como una tercera versión en el caso de los 73 fusilados en el norte del país, durante el año 1973, la relación de los hechos que entrego el Coronel en retiro Sergio Arredondo González… Informe de radio cooperativa, programa el diario.
Noticia sobre 34 funcionarios de Investigaciones procesados o encarados reos por apremios ilegítimos, así lo afirmó en una declaración la Agrupación de Abogados de Presos Políticos, perteneciente a la Vicaría de la Solidaridad, la que critica la afirmación de la institución policial de que sus miembros no modificaran sus procedimientos tras conocerse la encargatoria reo de seis detectives por violencia innecesaria y apremios.
Documento que acoge la solicitud de libertad provisional bajo fianza, presentada por las abogadas Carmen Hertz y Norma Hernández a favor de Vasili Carrillo Nova.
Documento con los antecedentes generales del asesinato del abogado y periodista Carlos Berger Guralnik, ejecutado por la caravana de la muerte el 19 de Octubre 1973, junto a 25 personas en el camino que une Antofagasta con Calama.
A pesar de todos lo que ha pasado, como parte de este pueblo sufrido, por la muerte y él temor. Yo hoy incapaz de poder dirigirme y reflejar lo que siento ante estos dolores y sufrimientos que yo u otros sufren y de los cuales tú, tú hijo y los familiares de tu suegra… Firma: Presas Políticas de Cárcel de Sto. Domingo. Adjunta tarjeta manuscrita de condolencias a la familia de la Dra. Guralnik , firmada por las Prisioneras Políticas de la Cárcel de Santo Domingo
Querida viejita: tres horas de pie, nevando intensamente, con una temperatura entre cinco a diez grados bajo cero estuve el día siete de noviembre. Lugar: La plaza roja, Objetivo: desfile en conmemoración al cincuenta y tres aniversario de la revolución de octubre. El frío se justificó plenamente… Firma: Isaías (Seudónimo de Carlos Berger)
Documento al Sr. Humberto Villavicencio Olmos Ministro de la Corte de Apelaciones de San Miguel de Eduardo Benavides Meneses, Teniente Coronel de Ejército, Fiscal General Militar Interino, el que solicita la anulación de la libertad provisional de Vasili Carrillo Nova, en el auto Rol Nº 1-91.
Proyecto de investigación de León Gómez Araneda sobre la violación de derechos humanos, centrada en la represión realizada por las F.F.A.A , Carabineros de Chile y el papel que le corresponde a cada institución en la persecución y desaparición forzada de personas.
Lista de actividades y empleos de Augusto Pinochet Ugarte, en inglés, entre las que se destacan Oficial de Ejército, Senador Vitalicio y Escritor de libros.
Familiares de fusilados en Calama y zona norte del país solicitaron al presidente de la Corte Suprema que demuestre su independencia como poder del estado, para que les sean devueltos los restos de sus familiares, está acción señalaron la vienen realizando con resultados negativos desde octubre de 1973…. Informe de radio coopetariva, programa el diario.
Querida Viejita: Aprovecho el viaje de José Manuel para escribir algunas letras. Creo que la correspondencia se está regulando y normalizando. Se nota que las cartas se demoran menos en llegar. Uds notan lo mismo?... Firma: Carlos Berger.
Sr. Comandante en Jefe: Los Abogados querellantes en la causa instruida por el ministro de fuero Sr. Juan Guzmán que investiga los homicidios calificados y secuestros agravados de setenta y cinco prisioneros políticos perpetrados en Octubre de mil novecientos setenta y tres, por una comitiva de Oficiales de Ejército al mando Oficial Delegado , General Sergio Arellano Stark… Firman: Carmen Hertz, Alfonso Insunza, Hiram Villagra, Boris Paredes, Hugo Gutierrez, Juan Bustos y Eduardo Contreras
Documento de Elizabeth Cárdenas Monroy al Sr. Ministro Sergio Muñoz, solicitando una compensación y reparación económica por agravios en su honra, el daño y perjuicio personal y económico en su contra. Denuncia directamente a los integrantes de la Familia Pinochet de estos hechos, por fraudes económicos con su rut… Firma: Elisabeth Cárdenas Monroy .
Noticia sobre el Alegato de Carmen Hertz ante la comisión Interamericana de DD.HH. Por el caso de Francisco Javier Cuadra, por sus imputaciones injuriosas y calumniosas formuladas en contra de miembros del parlamento, lo que motivó el procesamiento.
Estimado Don Alejandro: por su intermedio quisiera hacer llegar mis agradecimientos al consejo general de la orden, y a ud en particular, por la preocupación e interés demostrados ante el proceso iniciado en mi contra por un Tribunal Militar y que dice relación estricta con mi ejercicio profesional… Firma: Carmen Hertz Cádiz
Carmen Hertz, Viuda de Carlos Berger, periodista fusilado en 1973, presento una querella en contra del General en retiro Sergio Arellano Stark, cómo quien dio la orden de ejecución, cosa que este alto oficial desmintió en una entrevista publicada el día domingo en el Mercurio… Informe de radio Chilena, programa primera plana
Diario La Segunda señala: En Hospital Militar harán exámenes médicos a Pinochet, por falló unánime de la primera sala de la Corte de Apelaciones, en marco de la investigación por caso Riggs.