Traducción al francés del texto original en español que analiza el plebiscito convocado por la Junta Militar para el 4 de enero de 1978, en específico a la figura de Pinochet como dictador capaz de ejercer su voluntad fuera de todo límite constitucional, actuando sobre la ley, estableciendo la impunidad como normalidad. En materia de violación a los derechos humanos, no respeta acuerdos internacionales, suprimiendo todas las garantías fundamentales siendo altamente cuestionado por la comunidad internacional, dificultando su pretensión de obtener una presunta legitimación de la consulta. El documento concluye detallando las 5 resoluciones que exige la ONU como medidas para reestablecer la seguridad y garantías en Chile, así como las emanadas desde la Comisión de Derechos Humanos de la Subcomisión para la Prevención de la Discriminación y la Protección de las minorías y del Consejo Económico y Social.