Víctima Rettig

Elements area

Taxonomy

Code

Scope note(s)

  • Nominas extraídas de los informes oficiales de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación (CNVR), conocida comúnmente como Comisión Rettig, creada en 1990. Dio a conocer en 1991 la nomina de personas detenidas desaparecidas y ejecutadas y de la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación.

Source note(s)

    Display note(s)

      Hierarchical terms

      Víctima Rettig

      Equivalent terms

      Víctima Rettig

        Associated terms

        Víctima Rettig

          3792 Archival description results for Víctima Rettig

          Sr. Presidente de COMACHE
          CL MMDH 00002159-000002-000238 · item
          Part of Perelmuter Pablo. COMACHI

          Carta a COMACHI. Sobre aclaración de adherencias a funeral cívico de Dr. Salvador Allende. Firma de Comisión Organizadora. S.M de Tucumán, 23 de octubre de 1973.

          CL MMDH 00002204-000001-000001 · item
          Part of Salas Hormazábal Marcela

          El 12 de Septiembre de 1973 desapareció Rosamel del Carmen SALAS OVALLE, de 53 años, agricultor, militante del Partido Comunista. El afectado salió ese día de su domicilio en la localidad de Requegua a buscar unos animales, sin que posteriormente se volviesen a tener noticias sobre su paradero. En octubre de 1989 su hermano encontró las osamentas de la víctima semienterradas en la misma localidad. Pudo reconocerlas por los restos de vestimenta que aún existían.

          CL MMDH 00002248-000001-000003 · item
          Part of Fernández Maturana Sandra

          Reseña de la trayectoria como estudiante de Arquitectura de la Universidad de Chile, sede Valparaíso de Yactong Juantock Guzmán.
          El documento presenta la ruta que se ha podido seguir desde el momento de la detención de el 12 de septiembre por efectivos de la Marina, fue conducido al Buque Lebu y posteriormente trasladado a la base naval El Belloto. Desde la segunda mitad de enero de 1974 es visto en el Buque Maipo desde donde se le pierde el rastro

          Confidencial N°2
          CL MMDH 00002251-000001-000002 · item · 1975-02-17
          Part of Córdova Farías Claudia Ximena

          "Confidencial N°2". Al señor Jefe de la Secretaría Ejecutiva Nacional de Detenidos “SENDET” de Manuel Córdova Croxatto. Ref: Reitera necesidad de conocer situación del detenido José Rufino Córdova Croxatto. Valparaíso, 17 de febrero de 1975.

          Fotografías
          CL MMDH 00002305-000001 · collection
          Part of Farfán Gómez Agustin Mariano

          Fotografías en blanco y negro de José Agustín Farfán Verdugo, ejecutado político.
          El 11 de septiembre de 1973 es muerto José Agustín FARFAN VERDUGO, 42 años, obrero de la construcción, militante socialista. El día indicado el afectado concurrió a su trabajo, lugar donde se ordenó a todos los obreros retornar a sus hogares, a causa de la situación que se vivía. Al no regresar José Farfán, sus familiares le buscaron en distintos lugares, hasta que alrededor de diez días después se les informó en la Posta Central que había fallecido en ese lugar. Su cadáver les fue entregado en el Instituto Médico Legal para su sepultación. El certificado de defunción señala como causa de la muerte, heridas múltiples por arma de fuego, y como fecha, el 11 de septiembre de 1973, a las 18:00 horas.

          CL MMDH 00002159-000001-000019 · item · 1974
          Part of Perelmuter Pablo. COMACHI

          El documento presenta los siguientes temas: Inició en Helsinski reunión de comisiones internacional para la investigación de los crímenes de la Junta Militar Fascista; Dramática situación de campesinos chilenos. ex patrones recobran sus tierras e inician persecuciones y torturas a los beneficiados con la Reforma Agraria del Gobierno Popular; Torturas terminan con la vida del General Bachelet; Ciento Dies patriotas, entre civiles y militares, serán sometidos a proceso; Isabel Allende Agradece solidaridad mundial en entrevista ofrecida A Diario Sovietico, "Komsomolska Ta Pravda"; parlamentarios laboristas británicos piden que se suspenda la fabricacion de barcos de guerra para junta Fascista Chilena; Entrevista De "Le Monde" A Carlos Altamirano; Mujeres chilenas solicitan intervención del Papa para que se ponga fin a crímenes de la Junta; Declaración De Las Juventudes De La Unidad Popular; declaración de la izquierda chilena ante la muerte del general, Alberto Bachelet; En nombre del espíritu humanitario, La Cruz Roja Soviética solidariza con el pueblo chileno y confesiones de "La Segunda". Chile Democrático - Roma.

          CL MMDH 00002183-000001-000004 · item
          Part of Navarro Cuellar Margarita Victoria

          Miguelina Bojanic Abad, 23 años, secretaria, se encontraba embarazada de cuatro meses, militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria. Detenida desaparecida desde el 2 de octubre de 1974 en Santiago.
          El 2 de octubre de 1974 Miguelina Bojanic fue detenida en Santiago por agentes de civil, quien se encontraba embarazada de cuatro meses. Los captores la condujeron, junto a su hijo menor, a casa de sus padres donde dejaron al niño y detuvieron al cónyuge de ella, Flavio Arquimides Oyarzún Soto, también militante del MIR.
          El matrimonio Oyarzún-Bajanic fue visto por testigos en el recinto de la DINA de José Domingo Cañas. Luego fueron trasladados a Cuatro Alamos desde donde desaparecieron a mediados de octubre.

          CL MMDH 00001921-000001-000002 · item
          Part of FIN producciones limitada

          Grandes funerales de la historia. ANDRÉ JARLAN (1941-1984) André Joachim Jarlan Pourcel, de 43 años de edad, era sacerdote de nacionalidad francesa y servía en la Parroquia de la Población La Victoria. Fue muerto por un disparo a bala efectuado por personal de Carabineros. En la tarde del 4 de septiembre, un grupo de periodistas se encontraba en la intersección de las calles 30 de octubre y Ranquil, en la población La Victoria (Santiago), cubriendo los acontecimientos del día de protesta. En ese sector había barricadas y fogatas. Un grupo de carabineros se acercó por calle 30 de octubre. Ante la advertencia de pobladores, los periodistas huyeron. Un funcionario policial realizó disparos al aire por encima de la cabeza de uno de los reporteros, el cual, rezagado, se había ocultado tras un poste del alumbrado eléctrico. El periodista gritó que era de la prensa. Carabineros avanzaron por calle Ranquil y el periodista conversó con un oficial. Los uniformados se retiraron, continuando su patrullaje por calle 30 de octubre. Las dos balas disparadas habían atravesado la pared de madera del segundo piso de la casa parroquial ubicada en calle Ranquil. Una de esas balas impactó en el cuello al sacerdote André Jarlan y le causó la muerte. Una producción de FIN Comunicaciones, Consejo Nacional de Televisión y Canal 13.

          Casos
          CL MMDH 00001910-000049 · collection
          Part of Verdugo Aguirre Patricia

          Documentación fusilamiento de Jorge Orlando Vilugron Reyes.

          CL MMDH 00002375-000001-000002 · item
          Part of Navarro Núñez Alexis Camilo

          Fotografía de Juan Fernando Navarro Cáceres y su esposa Alba Núñez González, cuando eran muy jóvenes.
          Juan murió el 1 de diciembre de 1974 en el Hospital de Arica, debido a una fractura de la base del cráneo y una contusión cerebral grave. De acuerdo con declaraciones de familiares y testigos presenciales de los hechos, el 30 de noviembre alrededor de las 24:00 horas en circunstancias que Juan Navarro en horas de toque de queda se dirigía desde su domicilio, ubicado en la población 11 de Septiembre, a su lugar de trabajo, fue detenido por una patrulla militar. Horas más tarde fue encontrado en la vía pública, gravemente herido. Trasladado al Hospital de Arica, falleció momentos después.

          Plaza Roja
          CL MMDH 00000011-000020-000027 · item · 1951
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Fotografía donde se observa a Juan Fernando Ortiz Letelier, ejecutado político, en la Plaza Roja de Moscú en 1951.

          Telegrama
          CL MMDH 00000011-000031-000004 · item · 1978-04-28
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Telegrama dirigido a la Agrupación de Familiares de los Desaparecidos en apoyo para lograr la verdad sobre el destino de familiares. Firma DGB KREIS DUESSELDORF HAN REYMANN.

          Recurso de Amparo
          CL MMDH 00000011-000033-000017 · item · 1977-06-21
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Documento dirigido a la ilustrísima Corte, en el que se interponen Recursos de Amparo por parte de diversos activistas internacionales, en favor de Ricardo Lagos, Ariel Mancilla, Carmen Bueno, María Galindo, Fernando Ortíz y Alejandro Rodríguez. Firmas en manuscrito.

          Declaración pública
          CL MMDH 00000011-000034-000005 · item · 1986-01-16
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Documento en el que se declara publicamente frente a la resolución de la Tercera Sala de la Corte Suprema. Firman Estela Ortiz, viuda de Parada. OwanaMadera, viuda de Guerrero y Elena Reyes, viuda de Nattino.

          Untitled
          CL MMDH 00000011-000034-000008 · item · 1988-03-23
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Documento dirigido al Sr. Director General de Carabineros, Don Rodolfo Stange Oelckers, a tres años del asesinato de esposos e hijos: José Manuel Parada, Manuel Guerrero, Santiago Nattino, Rafael y Eduardo Vergara Toledo. Firman, Estela Ortíz, Owana Madera, Elena Reyes, Luisa Toledo y Manuel Vergara.

          Untitled
          Comunicado de prensa N° 1
          CL MMDH 00000011-000035-000012 · item · 1985-05-03
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Documento en el que se comunica a la opinión pública el carácter de la huelga de hambre sostenida como indefinida por los familiares de víctimas de secuestros, torturas y muertes acaecidas durante el año 1985.

          Untitled
          CL MMDH 00000011-000036-000011 · item · 1986-03
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Folleto dirigido a "nuestros amigos y hermanos en la fé de Jesús", al cumplirse un año del asesinato de los hermanos Vergara Toledo. Firman Luisa Toledo, Manuel Vergara, Pablo Vergara (en el exilio) y Ana Luisa Vergara (en el exilio).

          Ahora yo escribo las cartas
          CL MMDH 00000011-000010-000006 · item · 1976-12
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Carta enviada a Camilo, en la cual se explica que la resistencia y la clandestinidad sigue en pie, incluso tras el secuestro de Fernando. Firma Torres.

          [Recibimos tu carta...]
          CL MMDH 00000011-000010-000029 · item · 1977-04-08
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Carta dirigida a "Mi estimada amiga Ursula" en donde se expresan muestras de apoyo, solidaridad y amistad mutuas. Firma, Estela.

          Untitled
          [Recién terminamos...]
          CL MMDH 00000011-000010-000032 · item · 1977-02-01
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Carta dirigida a "Estimada amiga María Estela" en donde se expresa solidaridad, amistad y compromiso con la búsqueda de los familiares detenidos y desaparecidos a la fecha. Firma en manuscrito, Ursula.

          [Je vous prie...]
          CL MMDH 00000011-000010-000036 · item · 1977-01-05
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Documento dirigido a Monsier Le Ministre. Firma Jean Pierre Chevenement, Député de Belfort.

          CL MMDH 00000011-000010-000038 · item · 1977-01-13
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Documento dirigido al Honorable Señor Presidente de la Corte Suprema de Chile, Dr. José María Eyzaguirre en el que los miembros de dicha institución demuestran su preocupación frente a la desaparición del Profesor Fernando Ortíz.

          [Esta contraloría...]
          CL MMDH 00000011-000011-000005 · item · 1974-12-03
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Documento dirigido al Señor Rector Delegado de la Universidad de Chile en el que se indica sumarios administrativos a personal de la Universidad de Chile que indica. Firma Humeres, Héctor. Contralor General de la República a la fecha.

          Untitled
          CL MMDH 00000011-000016-000001 · item · 1976 - 1990
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Retrato de Fernando Ortiz Letelier, profesor de la Universidad de Chile y miembro del Comité Central del Partido Comunista. En 1973 fue separado de su cargo en la Universidad siendo en varias ocasiones acosado por la policía hasta que es detenido por civiles el 15 de diciembre de 1976 en las cercanías de Plaza Egaña, junto a Waldo Ulises Pizarro, desconociendo sus paraderos hasta la actualidad.

          Juan Fernando Ortiz Letelier
          CL MMDH 00000011-000020-000008 · item
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Fotografía de 1959 donde se observa a María Luisa Ortiz, junto a su padre Juan Fernando Ortiz Letelier, ejecutado político.

          Fernando Ortiz
          CL MMDH 00000011-000020-000054 · item
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Fotografía donde se observa a Fernando Ortiz junto a sus compañeros del Liceo, hacia 1938.

          Díptico
          CL MMDH 00000011-000020-000070 · item
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Fotografía donde se observa a Fernando Ortiz y a Horacio Cepeda, ambos militantes del Partido Comunista y detenidos desaparecidos desde 1976.

          Familia Ortiz Rojas
          CL MMDH 00000011-000020-000016 · item
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Fotografía donde se observa a Pablo Ortiz, María Luisa Ortiz y Estela Ortiz junto a su padre Juan Fernando Ortiz Letelier, ejecutado político.

          [Tener por acompañados...]
          CL MMDH 00000011-000052-000010 · item
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Documento en el que se expresa la adhesión al recurso de amparo de distintas personalidades y autoridades nacionales y extranjeras. Sin fecha.

          Untitled
          [Los abajo firmantes...]
          CL MMDH 00000011-000052-000028 · item · 1976-12-21
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Documento dirigido al señor Jorge Alessandri Rodríguez en el que se denuncia el arresto ilegal de Fernando Ortíz Letelier y se exige la verdad de los hechos por parte de los responsables. Firman María Estela, Pablo y María Luisa Ortiz.

          Juntos en la Memoria
          CL MMDH 00000011-000053-000004 · item
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Documento en el que se invita a participar de un homenaje en memoria de Juan Fernando Ortíz Letelier y Horacio Cepeda Marinkovic. Sin fecha.

          Untitled
          ¿Dónde están?
          CL MMDH 00000011-000053-000010 · item
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Documento en el que se detallan recuerdos de Fernando Ortíz Letelier. Firma Iván Ljubetic. Sin fecha.

          Florentino Molina Ruiz
          CL MMDH 00000011-000055-000005 · item
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Documento en el que Encarnacion Alarcón relata su testimonio como viuda de Florentino Molina Ruiz. Se adjunta una fotografía digitalizada, un certificado de defunción y prensa. Sin fecha.

          [Temuco...]
          CL MMDH 00000011-000055-000007 · item
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Documento en el que se registran seis victimas de violaciones a los derechos humanos de la ciudad de Temuco. Sin fecha.

          CL MMDH 00000011-000039-000003 · item · 1986-10-08
          Part of Ortiz Rojas Familia

          Documento dirigido a la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Santiago a la Jefatura de Zona Metropolitana de Carabineros, declarando protección policial a María Estela Ortíz Rojas y a sus hijos Javiera, Camilo, Juan José y Pablo Antonio Parada Ortiz. Firma Duarte Duarte, Idelberto. General de Carabineros, Jefe de Zona a la fecha.

          Untitled
          CL MMDH 00000033-000006-000005 · item · 1975
          Part of Parot Alonso Carmen Luz

          Transmisión de Televisión Nacional de la conferencia de prensa que dieron cuatro integrantes del MIR en el edificio Diego Portales en febrero de 1975. Programa conducido por Bernardo de la Maza, acompañado del periodista Enrique Inostroza, y organizado por el Ministro Secretario General de Gobierno, General Hernán Béjares. La conferencia fue moderada por el periodista Raúl Duque, de AP y El Mercurio. Los miristas Héctor Hernán González Osorio, Cristián Mallol Comandari, José Hernán Carrasco Vásquez y Humberto Juan Carlos Menanteau Aceituno, habían sido detenidos a fines de 1974 por la DINA, y en esa ocasión hicieron un llamado al MIR a deponer las armas y rendirse: además, negaron haber sido sometidos a diversas formas de tortura. Más tarde fueron dejados en libertad, pero tanto Menanteau como Carrasco fueron nuevamente detenidos en septiembre, llevados a Villa Grimaldi y asesinados en diciembre de 1975. González partió al exilio a Italia, mientras que Mallol estuvo detenido en Tres Álamos, luego de lo cual también partió al exilio.

          Untitled
          Acto público
          CL MMDH 00000062-000002-000001 · item
          Part of Echegoyen Bonet Berta

          Fotografía en la que se observa un acto en homenaje a Carlos Godoy, exigiendo verdad y justicia por su asesinato, en el micrófono, Jecar Neghme.

          Untitled
          Acto público
          CL MMDH 00000062-000002-000024 · item
          Part of Echegoyen Bonet Berta

          Fotografía en la que se observa un escenario con lienzo en memoria de Carlos Godoy, exigiendo verdad y justicia.

          Untitled
          Cementerio
          CL MMDH 00000062-000002-000025 · item
          Part of Echegoyen Bonet Berta

          Fotografía en la que se observa a familiares y amigos de Carlos Godoy en una manifestación en memoria y exigiendo justicia en el Cementerio General.

          Untitled
          Homenaje
          CL MMDH 00000062-000002-000026 · item
          Part of Echegoyen Bonet Berta

          Fotografía en la que se observa un acto en homenaje a Carlos Godoy, ejecutado político en 1985.

          Untitled
          Acto público
          CL MMDH 00000062-000002-000028 · item
          Part of Echegoyen Bonet Berta

          Fotografía en la que se observa a Berta Echegoyen en un acto público por verdad y justicia para Carlos Godoy, ejecutado político en 1985.

          Untitled
          Cementerio
          CL MMDH 00000062-000002-000032 · item
          Part of Echegoyen Bonet Berta

          Fotografía en la que se observa un grupo de mujeres y hombres en el Cementerio General, en un acto por la verdad y la justicia de sus familiares ejecutados y desaparecidos a la fecha.

          Untitled
          CL MMDH 00000062-000005-000010 · item · 1985-03-01
          Part of Echegoyen Bonet Berta

          “Piden Ministro en Visita en caso de escuelas de guerrillas, la solicitud se hizo ante la Corte de Apelaciones” sobre la solicitud efectuada por la Comisión de Derechos Humanos, para que se investigue la muerte de Carlos Godoy Echegoyen, producto de la torturas efectuadas por Carabineros… LUN 1 de Marzo de 1985.

          Untitled
          CL MMDH 00000062-000005-000022 · item · 1985-08-12
          Part of Echegoyen Bonet Berta

          “Carlos Godoy murió torturado, joven de 23 años asesinado en Quintero en el mes de febrero falleció como consecuencias de tormentos aplicados en subcomisaria de este Balneario” Fortín Mapocho 12 de agosto de 1985

          Otra vez son Carabineros...
          CL MMDH 00000062-000005-000034 · item · 1985-08-19
          Part of Echegoyen Bonet Berta

          “Otra vez son Carabineros” sobre el procesamiento de 4 uniformados implicados en la muerte de Carlos Godoy Echegoyen. Fortín Mapocho 19 de agosto de 1985.

          CL MMDH 00000062-000005-000036 · item · 1985-08-20 - 1985-08-26
          Part of Echegoyen Bonet Berta

          “Lo Torturaron hasta la Muerte” sobre el procesamiento de 4 uniformados implicados en la muerte de Carlos Godoy Echegoyen. Revista Cauce semana de 20 al 26 de agosto de 1985

          CL MMDH 00000062-000005-000040 · item · 1985-08-24
          Part of Echegoyen Bonet Berta

          “Corte Marcial resolverá libertad de Luis Fontaine ” sobre la resolución de la Corte y la libertad del Coronel Fontaine, procesado como encubridor en el caso de Carlos Godoy Echegoyen. El Mercurio 24 de agosto de 1985.

          Untitled
          CL MMDH 00000062-000005-000053 · item
          Part of Echegoyen Bonet Berta

          “Coronel Fontaine reo en Valparaíso” Sobre la decisión del Fiscal Militar Hernán Montero de procesar al Ex coronel por encubridor del delito de violencia innecesaria con resultado de muerte en contra de Carlos Godoy Echegoyen… Fortín Mapocho 26 de agosto de 1985.

          Siete Carabineros Reos
          CL MMDH 00000062-000005-000066 · item · 1985-08-31
          Part of Echegoyen Bonet Berta

          “Siete Carabineros Reos” Sobre el procesamiento de Luis Fontaine y Héctor Díaz Anderson ambos involucrados en la muerte de Carlos Godoy Echegoyen. Las últimas noticias 31 de agosto de 1985.

          Untitled
          CL MMDH 00000062-000005-000076 · item · 1985-09-30
          Part of Echegoyen Bonet Berta

          “Justicia reabre proceso a sospechosos”. Referente a la resolución de la justicia para decretar ministros y fiscales para aclarar diversos asesinatos y secuestros perpetrados por Carabineros, entre los que se encuentra el caso de Carlos Godoy Echegoyen. Revista Cauce semana del 24 al 30 de septiembre de 1985.

          CL MMDH 00000062-000005-000099 · item · 1986-02-07
          Part of Echegoyen Bonet Berta

          “Libres dos reos por la muerte del estudiante Carlos Godoy Echegoyen” Ratificación de la resolución adoptada por el Fiscal Ad Hoc por parte de la Corte Marcial respecto a la libertad bajo fianza en favor del Capitán de Carabineros Héctor Díaz Anderson y del Sargento Víctor Navarro procesados por la muerte de Carlos Godoy Echegoyen. La Cuarta 7 de febrero de 1986.

          Apelado sobreseimiento
          CL MMDH 00000062-000005-000110 · item · 1987-04-21
          Part of Echegoyen Bonet Berta

          “Apelado sobreseimiento” Sobre la resolución del Ministro Julio Torres Allú, contra 10 jóvenes en el caso de la presunta escuela de guerrillas y posterior muerte de Carlos Godoy Echegoyen en manos de la Dicomcar. La segunda 21 de abril de 1987

          Untitled
          CL MMDH 00000062-000005-000114 · item · 1988-04-20
          Part of Echegoyen Bonet Berta

          “Embargan bienes al ex Coronel Luis Fontaine” sobre la petición de embargo de bienes efectuada por el abogado de la familia de Carlos Godoy Echegoyen, en contra de Luis Fontaine procesado como encubridor, esto se debe a una medida precautoria a fin de que el Coronel responda por los daños morales ocasionados por la muerte del estudiante. La Cuarta 20 de abril de 1988.

          CL MMDH 00000062-000005-000115 · item · 1989-03-16
          Part of Echegoyen Bonet Berta

          “Condenan a policías por muerte” sobre la aprobación del dictamen del Fiscal Militar de Valparaíso, por parte del Segundo Juzgado Militar de Santiago en el que condena a 5 funcionarios de Carabineros a distintas penas, por el homicidio de Carlos Godoy Echegoyen. El Mercurio 16 de marzo de 1989.

          Untitled
          Recuerdan a un Ejecutado
          CL MMDH 00000062-000005-000129 · item · 2000-02-27
          Part of Echegoyen Bonet Berta

          “Recuerdan a un Ejecutado” Acto realizado en memoria de Carlos Godoy Echegoyen en el Memorial de Ejecutados Políticos. El Metropolitano 27 de Febrero 2000.

          Pisándoles los talones
          CL MMDH 00000062-000005-000133 · item
          Part of Echegoyen Bonet Berta

          “Pisándoles los talones” reportaje al trabajo efectuado por el Ministro Cánovas sobre el perfil del grupo de policías que cometió una serie de secuestros y homicidios entre febrero y marzo , entre los cuales se encuentra el caso de Carlos Godoy Echegoyen. Revista Solidaridad 31 de agosto al 13 de septiembre.

          Untitled